با افتخار تقديم مي کند IMDB-DL تيم ترجمه سايت
سلام؟
خيلي خب، کي از وان من استفاده کرده؟
RezaAlex ترجمه از rezaalex1@yahoo.com
"حرم مقدس"
.مترو تعطيله رفيق
رفيق، چه خبريه؟
ميدوني چيه؟
.نمي خوام بدونم، فقط همين جا بمون
.کنترل 4، ريل 2 چک شد
.تو سکوي جنوبي يه مسافر ديدم
.اگه لطف کني يکم تنهايي ميخوام
.داشتيم همو مي شناختيم
.از اون قضيه خيلي مريضم
دوست من ميخواي
.امشب تو آتيشي
.خوبه
.بيداري
"داشتم به عکس تو و "جو لوييز نگاه ميکردم
!فکر نمي کردم
براي بي ادبيم تو اين وقت عصر .منو ببخشين
زنان در گذشته
.خونه هاي غير عادي، عکس هاي عجيب
يعني بخاطر چيزاي دوران بچگي دارن روش کار ميکنن؟
.شباي ترسناک دليل خيس کردن رخت خوابه
.هنوزم، چيز خوبيه
.حتي واسه من
."دکتر "زيمرمن
بهتون اطمينان ميدم که من واقعيم
.همينطور اين خونه و هر چي توشه
نه، ببين، اين غير ممکنه
چون اگه اين خونه واقعيه و من مرده بودم اينجا
...بعدش يعني اينکه
...آه خدا
.عاشق تاريکيم
يه حس فوق العاده داره
سياهي دور تا دورتو ميگيره
پنهانت ميکنه
.از آسيب و صدمه حفاظت ميکنه ازت
ميدونم همه چي خيلي خوب ميشه که متفاوت باشه
ديگران ازم متنفرن
...ميترسونن منو
...اين کاريه که اونو از تو ميترسونه
آرزوهات کامل شد
.ارتباط قلبيت رو انجام بده
.با يه شرط
...به کمکت نياز دارم
.براي پيدا کدن يه دوست قديمي
خدمتکار من مثل اينکه تأثير بدي .روت گذاشته
خودمو بيمارانم براي عيادت کنندگان .غير قابل استفاده ايم
.فکر کنم بايد بهت اخطار ميدادم - اون يارو مريضت بود؟ -
.در واقع بيمار سابقم
بعد از اينکه چند تا گلوله از بدنش کشيدم بيرون .نخواست که بره ديگه
.خب، منم يه کاري دادمش
و بايد بگم که چايي رو به بهترين .شکل ممکن درست ميکنه
!اين منو تو حموم به سکته آورد - از توالتت استفاده کرده؟ -
.اين خيلي زشته .بهش ميگم از اين به بعد بايد چطوري باشه
نه، مسئله توالت نيس، اينه که منو ترسونده
.اين آدم دزديه
...و واقعيت اينه که اون - .خب اين کمک نميکنه به اون که اون کيه -
باشه، ميدوني چيه؟
اين عالي بوده، اما من ميخوام برم اساسي مست کنم
...و يه قرص مسکن بخورم، پس
.پس لطفاً لباسامو بيار
.هر جور ميلته
اما بيرون از اين در موجوداتي هستن که
با اساه من خونه رو مثل .خونه گربه ها ميکنن
.حرم مقدس براي همه خالي از حکمت نيس
بيسکوييت؟
ريل چک 2"،"بلو رايدر" 9 گزارش ميده"
.جواب بده
چک کننده ريل 2 جواب بده
.هيچي
.من از اين قسمت متنفرم
.هيچکي دوس نداره زير شهر قديمي کار کنه
.خيلي خاطرات بدي داره
اگه اون يارو يه توضيح درست و حسابي مي داد
،ميتونست اون بالا تو "گانز لندينگ" باشه براي شناخت هممون، يا
..."سردخونه "نگهبان سبز
ما تغييراتو تو خط 4 بررسي کرديم، نزديک .مين149
.فکر ميکنم که دوتر نرفته - .آره، آره -
.آره، فکر کنم درست ميگي
خب، تو دقيقاً دکتر چي هستي؟
!اين به بيمار بستگي داره
!البته
...تو 8 سال از عمرتو پزشکي خوندي
براي چي؟
ميتونستي يه حرفه اي رو تمرين کني که تقريباً کاري واسه انجام دادن نداشته باشه
با واقعياتي که دور و برته؟
چطوره يکم بيشتر حاليم کني با اون کلمه قتل؟
,که
.من ميتونم فراهم کنم
من تو ميون تخصص ها، متخصص ...جنين شناسيم (!هرچي تو ديکشنري و نت گشتم بهتر از اين معني پيدا نکردم)
!ببخشيد، جنين شناسي؟
"ترکيب شده با شربت سلامتيه "کريپتولوژي و "زنوبيولوژي" به عنوان چيزاي خوب
.وقتي که بوجود مياد نياز داره
.خواهش ميکنم
جنين شناسيه وران يونان باستان
يعني موجودات ناقص الخلقه
موجودات ناشناخته
!آدم جديد
!سلام
آدم جديد
...آدم جديد
!آدم جديد
.بسه، با ه دو تونم
.معذرت مي خوام. اينا درست بشو نيستن
...هيچ کدوم از اين
چيزا آزاد نميشن که، درسته؟
!شوخي نکن
هدف اين موسسه پيدا کردن و کمک کردن به
.موجودات بدبخت اين دنياس
"دکتر "زيمرمن
معتقدم که واسه کار کردن شما تو اينجا .يه دليل حياتي وجود داره
ازم ميخواين که تو گرفتن هيولاها کمکتون کنم؟
.ترجيح ميدم موجودات "غيرهادي" صداشون بزنم
.خواهش ميکنم
.شما سرگرمي منو پيدا کردين
.بله - .به خاطر اينکه ترسيدين -
.شما با هيولاها کار ميکنين
.من رو موجوداتي که حس دارن کار ميکنم
هر موجودي لياقت احترامي همچون انسانها رو داره
.حتي حيوانات، اين يه سيستم طبيعيه
.اونها کليد تحولات تکاملي نسل ما هستن
و هنوزم بهشون ناسزا ميگيم
.و نابودشون ميکنيم
و بدتر از همه
.وانمود مي کنيم که زنده نيستن
"اما اونا وجود دارن دکتر "زيمرمن
گم ميشن، مثل بچه ها
.نميفهمن، شکار ميشن
آيا اونا با رفتارهاي زننده روزانه شما خيلي تفاوت ميکنن؟
"شما ميدونستين که آقاي "تولسن .به شما حقيقت رو گفته بود
و در اون لحظه ديدم که شما .چقدر تواناييتون بيشتر شد
.من بعضي از اين داستانا رو باور دارم
اين منو سلاح پنهاني شما نمي کنه
.يا آلت موسيقايي شما - .چشماتونو باز کنين -
.دکترهاي خوب ميان و ميرن
اما اين واقعاً عاليه که يکي از اونا هميشه تو علم برتر از بقيه باشه
بيشتر بدونه
...عاليه که يکي تو اين ناباوري ها
.شهامت باور کردونو داره
.اون بايد خيلي نزديک باشه
کي؟
.شکارمون
چطوري ميدوني که قرباني بعدي قاتل
...اينجا خواهد بود و هيچ ...ميدوني
,بالا
.بالاي شهره
.منم منابع خودمو دارم
ميشه يکمي کمتر مرموز بازي در بياري لطفاً؟
چون من شروع کردم به احساس کردن اينکه يه .چيزي گره خورده و ما نميخوايم اينجوري باشه
.موضوع ما تو ارتباط بشري غيرقابل کاربرده
اون داره تو اين دخمه ها دنبال .يه پناهگاه ميگيرده
.بعلاوه يه جستجوگر پليسي هم دارم
و چطوري ميدوني که قرباني رو اين موضوع کار ميکرده؟
.چون من همه شبو داشتم دنبالش ميگشتم
.سلام
.با يکمي موفقيت ميترسم
خب، اين بخاطر اينه که يکي ديگه .اينجا بوده
.يه آدم قد بلند
.سريعتر از من بوده .اگه ممکن باشه
اون مثل چي بود؟
...پسر، ژنده پوش
.بيشتر نديدم
!بچه ها
.چيزي نيس
!وايسا
.زنده ميخوامش
.ما ميخوايم کمکت کنيم
ميفهمي چي ميگم؟
!اينجا! اينجا
.آره، خودشه، خودشه
.خيلي خب
.آروم
.يه کمک کوچيکيم اينجا کنين لطفاً
خوبي؟
.خوبم
.ازش دور بمون
.اين آشفتگي غيرقابل اجتنابه
.يه لحظه وايسا من غولکاي پليس رو سرگرم کردم
و خدا ميدونه که چه جونوراي ديگه اي .تو اين تونل ها تو شب هستن
.من به غذا و دسشويي و حموم نياز دارم
.نه به يه سخنراني
...باشه، پس من
به اين حساب ميذارم که شما .حرف خودتونو بهتر ميفهمين
"دکتر "زيمرمن
.اين "اشلي"ــه
.دخترم
.اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد RezaAlex rezaalex1@yahoo.com